samedi 14 mars 2009

Du rouge et du blanc pour la Grand-mère mars...

C'est la Clé de Revenons à nos boutons qui nous a racontés cette jolie histoire bulgare :
"Baba Marta (Баба Марта, Grand-mère Mars),
est une vielle femme aigrie qui change rapidement d’humeur.
En échange de quelques présents de laine,
la vieille dame s’assure que l’hiver ne dure pas trop longtemps
et que le printemps revienne rapidement.
Voilà pourquoi, dès premiers jours de mars, les Bulgares
(et donc la moitié de l'arbre généalogique de la Clé)
s’offrent des pompons ou de petites poupées de laine,
rouges et blancs, appelés Martenitsi (мартеници).

On les porte sur la poitrine du côté du cœur, ou au poignet.
Ils ne doivent être retirés que lorsqu'on aperçoit
une cigogne, une hirondelle, ou un arbre en fleur,
symboles du printemps et preuve que Baba Marta a été satisfaite.
Le rouge symbolise la santé et la force, et le blanc une longue vie.
Selon les régions, les martenitsi sont ensuite retirés
et attachés à des arbres fruitiers, ou placés sous des pierres."



Cette légende a évoqué un joli souvenir dans la tête de la belette : lorsque j'étais à la fac (il y a quelques années déjà...), une étudiante bulgare m'avait offert un de ces jolis pompons de laine en remerciement pour avoir relu et corrigé son français (qui était par ailleurs très bon !) dans un de ses devoirs d'Histoire de l'art. J'ai toujours gardé ce petit présent... mais que je ne peux malheureusement pas vous montrer, car il est suspendu dans ma chambre de jeune fille, chez mes parents, à quelque 500 km d'ici !

En revanche je n'ai pas résisté à l'invitation de la Clé qui nous proposait, pour fin mars, de rendre une petite créa sur le sujet... Aussi mercredi soir, Zoélie couchée, vaisselle pliée, il était trop tard pour me mettre à la couture, par contre, un petit bijou, pourquoi pas ? Du rouge, du blanc, des boutons, un pompon et voilà un petit collier printanier...

Oh ça y'est, je vois un coin de ciel bleu par la fenêtre ! Magique !!!

4 commentaires:

thaoser a dit…

ces couleurs sont superbes!!!

quel changement ton blog....
biz

clé a dit…

Yes! Superbe!!! Bravo!

niaouly a dit…

Décidément tu es très forte pour raviver mes souvenirs... J'ai eu adolescente une correspondante Bulgare qui m'envoyait tous les printemps 2 pompons de soie reliés entre eux. Chez eux l'arrivée du printemps donne lieu à d'immenses fêtes remplies de chants, de danses et ils portent et s'offrent ces fameux pompons... Merci Virginie. Maria où que tu sois je te salue.

titelfe a dit…

J'ai appris quelque chose aujourd'hui! Continue les oursons, les bijoux et les histoires, c'est très sympa!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...